اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي بِالْقُرْآنِ وَاجْعَلْهُ لِي إِمَامًا وَنُورًا وَهُدًى وَرَحْمَةً. اللَّهُمَّ ذَكِّرْنِي مِنْهُ مَا نُسِّيتُ، وَعَلِّمْنِي مِنْهُ مَا جَهِلْتُ، وَارْزُقْنِي تِلَاوَتَهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ، وَاجْعَلْهُ لِي حُجَّةً يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ
Allahummar-hamni bil-qur'an, waj'alhu li imaman wa nuran wa hudan wa rahmah. Allahumma dhakkirni minhu ma nussitu, wa 'allimni minhu ma jahiltu, warzuqni tilawatahu ana'al-layli wa atrafa al-nahar, waj'alhu li hujjatan ya Rabbal-'alamin
O Allah, have mercy on me through the Quran and make it for me a leader, a light, a guidance and a mercy. O Allah, remind me of what I have forgotten of it, teach me of it what I am ignorant of, grant me its recitation during the hours of the night and the ends of the day, and make it an argument for me, O Lord of the worlds.
When to Recite It
Recite it upon finishing the Quran — in Ramadan, after a personal khatmah, or whenever a recitation cycle completes. Its meanings also suit any moment of connection to the Book.
Count this dhikr daily in Dhikr Garden — every recitation waters a tree in your garden.